Job Category: Community Engagement Research and Development
Job Type: Freelance
Job Location: Thailand
Job Status: Priority Hiring
We are looking for a Thai Translator & Localizer to translate and adapt marketing content from English into Thai. This role is responsible for producing high-quality translations that feel natural and persuasive to a Thai audience, especially for ads, landing pages, campaign copy, and social media content.
Key Responsibilities
- Translate and localize marketing materials from source language (English/Indonesian) into Thai
- Adapt content so it is culturally relevant, persuasive, and effective for Thai users
- Work with various content formats, including:
- Ad copy (Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, etc.)
- Landing page text & form instructions
- Rules and competition mechanics
- Social media captions
- On-creative text (video overlays, CTAs)
- Proofread and revise translated content for accuracy and fluency
- Deliver work on time and respond to feedback/edits
Required Qualifications
- Native or near-native Thai speaker
- Strong command of English and/or Indonesian
- Experience with marketing translation & localisation (not literal translation)
- Excellent writing and editing skills in Thai
- Familiarity with digital marketing concepts (ad campaigns, CTA optimization, landing page UX)
- Able to interpret tone, context, and brand voice for Thai audiences
- Attention to detail and ability to follow copy guidelines